Подслушано: Ваши анонимные откровения

Учусь на переводчика, изучаю языки азиаткой группы. Лучше всего дела обстоят с японским и корейским. Так как я студент, в свободное время нанимаюсь в группы фэнсаберов - перевожу аниме, дорамы. Если зрители вдруг обнаруживают, что герои несут фигню, как правило, именно так и есть. Потому что адекватно перевести весь этот бред не представляется возможным. Куча культов непонятной одежды, духов (леса, комнаты, библиотеки). Иногда мне жаль мозг зрителей, и я переписываю диалоги (иногда почти полностью). Хорошо, что мой работодатель верит, что все переведено слово в слово...

#Подслушано_работа

Несколько дней не пользовалась машиной. Прихожу на стоянку, а вокруг машины скачет трясогузка. Смотрю, а она шмыгнула под капот машины. Открываю - у неё там гнездо, и уже яйца отложила. Почитала в интернете, что гнезда трогать нельзя. Так что до сентября я буду кататься на общественном транспорте.

#Подслушано_добро

Несколько лет назад закончила универ. До сих пор дергает при воспоминании, как все эти пять лет сдавала экзамены. А всё потому, что в универе был такой декан, которому от того, что скучно или просто хотелось заставить студентов нервничать, ходил по кабинетам, где студенты сдавали экзамены, садился возле принимавшего преподавателя и внимательно слушал студентов. Естественно, часто валил, задавал кучу ненужных вопросов, да просто заставлял трястись от того, что рядом сидит декан, который может выгнать нафиг, если ему что-то не понравится. Ко мне он всегда хорошо относился, но всё равно недолюбливаю его из-за того, что видно, что человек получает удовольствие, когда другим плохо. Я уже закончила универ с горем пополам, но все равно на каждую сессию прихожу хотя бы на пару экзаменов, ищу, у кого из групп этот пидор сидит на экзамене, и под любым предлогом вытягиваю его оттуда "на минуточку": то мне старая зачетка нужна, то справку на работу, то поздравить с прошедшими. И держу максимально долго, пока принимающий препод успевает как можно больше студентов принять и поставить хоть какие-то оценки. Эти благодарные глаза студентов, когда я прошу выйти декана из кабинета, после моральных пыток не сравнятся ни с чем :)

#Подслушано_добро

Хочу жить в стране Смешариков. Дружить с Лосяшем, пить чай с Нюшей и слушать стихи Бараша... У меня ремонт, декрет и скоро 30.

#Подслушано_мечты

Стою в очереди в туалет в аэропорту, рядом стоит тетка и что-то долго на испанском говорит. Оборачиваюсь, а это она мне, оказывается, что-то говорила. Стояли минут 10, пытались друг друга понять. В итоге она достает из сумки тени, протягивает мне и показывает на мои брови, потом на свои, типа рисуй мне такие же. В итоге стояла в туалете, рисовала брови испанской тетке.

Шла по незнакомому району, во дворе увидела компанию пьющих парней, которые, заметив меня, начали кричать непристойности и пытаться завлечь меня в их компанию. Я уж думаю, всё, конец, но тут выдаю: "Пацаны, там мусора ездят, всех подряд принимают, вы не палитесь". Они будто протрезвели, начали меня благодарить и собираться в другое место.

#Подслушано_лайфхак

Нам было по восемь: детский лагерь, все на дискотеках с вожатыми, а мы, не любящие потанцевать, оставались вдвоем в комнате и начинали игру: одна из нас была надзирателем-господином, а другая - провинившейся рабыней. Та, которая была рабыней, раздевалась, становилась в шкаф голой и поворачивалась задом, а "господин" наказывал её символическими шлепками по заднице её же одеждой, после чего приподымал свой сарафан, чтобы наказанная поцеловала лобок. Суровые нулевые и свободный интернет...

#Подслушано_детство

Однажды пришёл домой из клуба с двумя девушками. Все были сильно пьяны, а я с подобным столкнулся впервые, учитывая их недвусмысленные намеки, которые были ещё в такси. В итоге, зайдя на кухню, чтобы найти что-нибудь выпить, обнаружил отцовскую виагру. До этого подобные вещи на себе не пробовал, но тут решил, что это добавит мне уверенности, а чтобы наверняка - съел сразу три таблетки.. В итоге девушки не выдержали и ушли, а гребаный член практически не падал и стоял ещё несколько часов(

#Подслушано_пошлое

За всю жизнь не было русского парня. Так случилось, хотя живу в России. Встречалась с русским корейцем (вся семья была депортирована во время войны), с австралийцем (влюбился и приехал ко мне, но не сложилось), с латышом (переехала в другой город, расстались из-за его несерьезности) и сейчас с новозеландцем (познакомились на работе). Каждый из них в постели был лучше другого, то ли разные менталитеты, то ли мне просто повезло, но все подруги с русскими парнями жалуются, как всё скучно и однообразно. А у меня везде было и по-всякому, и так, что искры глаз. Сама себе завидую.

#Подслушано_успех

Очень радуюсь за свою бывшую одноклассницу. Ещё в детстве она осталась без родителей - мать повесилась, отец спился, брата сбил автобус. Помню, как она лазила по помойкам. Сейчас же она красивая, интересная девушка, заканчивает учебу, у неё хороший молодой человек, в жизни всё наладилось. По ней никогда не скажешь, какое прошлое осталось за её спиной. И она никогда не жаловалась на свои проблемы. Я её прям уважаю.

#Подслушано_наблюдения