Только не говорите, что не смотрели фильмы с таким переводом!

Переводчики фильмов 90-х годов играли важную роль в распространении западных фильмов в России и странах снг. Они часто работали в условиях ограниченных ресурсов, иногда создавая любительские или неофициальные переводы, что придавало фильмам особый колорит. В то время появились знаменитые "Любительские" переводчики, чьи работы стали культовыми, а их стиль - узнаваемым
. Также профессиональные переводчики работали в студиях, создавая адаптации, которые помогали зрителям лучше понять культурные особенности и шутки.